fisiocrem Solugel - Product Facts Table
Medicinal ingredients/Ingrédients médicinaux :
Arnica montana (oil of arnica/huile d’arnica) (Flower/fleur) 10.5% w/w / p/v, Calendula officinalis (Calendula/calendula) (Flower/fleur) 2.5% w/w / p/v (1:10 QCE/QBE 0.25%), Hypericum perforatum (Hypericum) (Flower/fleur) 2.5% w/w / p/v (1:10 QCE/QBE 0.25%), l-Menthol 2.5% w/w / p/v, Melaleuca alternifolia (Tea tree essential oil/huile essentielle d’arbre à thé) (Leaf/feuille) 1% w/w / p/v.
Uses/Usages :
Used in Herbal Medicine to help relieve pain and/or inflammation in muscles and joints (e.g. sprains, bruises, joint pain). Temporarily relieves aches and pains of muscles and joints associated with one or more of the following: Simple backache, lumbago, strains and sprains (involving muscles, tendons, and ligaments), and arthritis. Utilisé en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l’inflammation dans les muscles et les articulations (p. ex., entorses, foulures, douleurs articulaires). Soulage temporairement les maux et les douleurs des muscles et des articulations, associés à l’un ou plusieurs des états suivants : mal de dos simple, lumbago, foulures et entorses (aux muscles, tendons ou ligaments) et arthrite.
Warnings/Mise en garde
Do not use this product if you are pregnant or breastfeeding. Do not use this product on broken, irritated, or sensitive skin. Ne pas utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez. Ne pas utiliser ce produit sur une peau éraflée, irritée ou sensible.
Consult a health care practitioner prior to use if you have epilepsy or asthma. Consult a health care practitioner if symptoms persist or worsen. Avoid exposure of applied area(s) to the sun. Call a Poison Control Center immediately if overdose or accidental ingestion occurs. Consulter un praticien de soins de santé avant d’en faire l’usage si vous souffrez d’épilepsie ou d’asthme. Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent ou s’aggravent. Éviter d’exposer la (les) région(s) traitée(s) au soleil. En cas de surdose ou d’ingestion accidentelle, appeler un centre antipoison immédiatement.
Stop use and get medical help right away if you experience pain, swelling or blistering. Stop use if hypersensitivity/allergy, rashes and/or burning discomfort occur. Stop use if you experience nausea, dizziness, headache, an allergic reaction, or skin irritation. Stop use and consult a health care practitioner if symptoms worsen, or re-occur within a few days. Si vous éprouvez de la douleur, de l’enflure ou des cloques, cesser l’usage et obtenez une aide médicale immédiatement. Cesser l’usage en cas d’hypersensibilité/d’une allergie, d’irritations ou de sensation de brûlure. En cas de nausées, d’étourdissements, de maux de tête, de réaction allergique ou d’irritation de la peau, cesser l’usage. Si les symptômes s’aggravent ou réapparaissent quelques jours plus tard, cesser l’emploi et consulter un praticien de soins de santé.
Keep out of the reach of children. Tenir hors de portée des enfants.
Directions/Mode d'emploi (Adults/adultes) :
Apply thinly and evenly to affected area up to 3 to 4 times per day. Do not apply to wounds or damaged skin. Do not apply with external heat, such as an electric heating pad, as this may result in excessive skin irritation or skin burn. Do not bandage. For external use only. Rub and/or massage into skin until the preparation disappears. Avoid contact with eyes and mucous membranes; if this happens, rinse thoroughly with vegetable oil. Not for oral use. Consult a health care practitioner for use beyond 7 days. For occasional use only. Appliquer une couche mince et uniforme sur la zone affectée, jusqu’à 3 ou 4 fois par jour. Ne pas appliquer sur une blessure ni sur une peau éraflée. L’application d’une chaleur externe comme un coussinet chauffant électrique peut avoir comme résultat une irritation excessive ou des brûlures de la peau. Ne pas panser. Pour usage externe seulement. Frotter et/ou masser la peau jusqu’à ce que la préparation disparaisse. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses; le cas échéant, rincer abondamment avec de l’huile végétale. Ne pas utiliser par voie orale. Consulter un praticien de soins de santé pour un usage de plus de 7 jours. Pour usage occasionnel seulement.
Other information/Autres renseignements :
Store at room temperature below 30°C. Safety sealed for your protection. Do not use if seal is broken or missing. Ranger à la température ambiante sous 30°C. Scellé pour votre protection. Ne pas utiliser si le dispositif inviolable est brisé ou manquant.
Non-medicinal ingredients/Ingrédients non médicinaux :
Canola oil, Purified water, Sodium acrylates copolymer, Lecithin, Sodium anisate, Citric acid. Huile de colza, eau purifiée, copolymère d’acrylates sodiques, lécithine, anisate de sodium, acide citrique.
Questions?
www.fisiocrem.ca | Fisiocrem Canada Ltd, VB6 2E2, Canada
